На прошлой неделе Украина наконец-то получила право на безвизовое посещение Европейского союза. Президент Петр Порошенко охарактеризовал это событие как «окончательный разрыв» с «Российской империей», процитировав строфу из стихотворения русского поэта XIX века Михаила Лермонтова «Прощай, немытая Россия!».
Когда 15 июня президента России Владимира Путина во время его ежегодного телеэфира «Прямая линия» попросили это прокомментировать, он открыл ответный огонь в адрес Порошенко. Процитировав стихотворение целиком, Путин намекнул, что Украина исторически является провинцией России, и с сарказмом отметил, что стране следует быть настороже в Европе, где много геев.
В период третьего президентского срока Путина Россия зарекомендовала себя как оплот «традиционных» ценностей, приняв, например, закон, ограждающий несовершеннолетних от «нетрадиционной» пропаганды, хотя официальные лица никогда явно не осуждали гомосексуализм.
В своей традиционной сессии ответов на вопросы россиян в прямом эфире президент похвалил Порошенко за знание русской классики, вызвав смешок у старшего поколения людей, находившихся в студии. Затем он по памяти процитировал всё стихотворение, сделав ударение на первой строфе:
Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ.
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.
«ГОЛУБЫЕ МУНДИРЫ»
Путин отметил, что Лермонтов написал стихотворение в 1841 году, когда он, будучи офицером, ехал воевать на Кавказ — также часть Российской империи в то время, — несмотря на свое прощание с «немытой» Россией. Затем Путин добавил, что во время написания этого стихотворения Украина была провинцией Российской империи. Эти слова Путина напомнили о его вызвавшем полемику утверждении в разговоре с президентом США Джорджем Бушем в 2008 году, что «Украина — даже не государство».
— Может быть, Петр Алексеевич [Порошенко] таким образом подает нам сигнал, что он тоже никуда не собирается. Просто делает это тонко, с оглядкой на ура-патриотов или настоящих националистов–придурков, которые бегают со свастикой, — сказал Путин.
Последний комментарий Путина был созвучен создаваемому Москвой представлению об Украине, как изобилующей «фашистами» и агрессивными ультранационалистами стране. Такое публичное словесное изображение Украины было сформировано во время Евромайдана в 2014 году, чтобы узаконить аннексию Крыма Москвой и предполагаемую российскую поддержку сепаратистов на востоке Украины.
В конце концов, Путин сделал акцент на слове «голубой» в стихотворении Лермонтова, намекнув, что Украине стоить быть настороже, потому что в Европе на самом деле больше геев, чем в России.
Там этих «голубых мундиров» больше, чем у нас, и пусть он не расслабляется особенно, а то как бы чего не случилось, пусть внимательно поглядывает по сторонам.
— На самом деле, скорее всего, Петр Алексеевич хотел показать своим избирателям, что он выполняет данное обещание, делает выбор цивилизационный, как сейчас говорит руководство Украины, цивилизационный выбор, ведёт страну в Европу… Кстати говоря, «голубых мундиров» там, куда он собирается, там этих «голубых мундиров» больше, чем у нас, и пусть он не расслабляется особенно, а то как бы чего не случилось, пусть внимательно поглядывает по сторонам, — сказал Путин.
Когда камера показывала аудиторию, можно было видеть, как многие из присутствующих смеются. Хотя, как минимум, один человек сидел нахмурившись с видимым неодобрением.
Недавно ситуация с нарушением прав представителей ЛГБТ-сообщества в России оказалась в центре внимания, поскольку активисты обвинили чеченских чиновников в задержании более ста гомосексуалов в ходе кампании их преследования, а также в удерживании их в «секретной тюрьме» и жестоком обращении с ними.
Перевела с английского языка Алиса Вальсамаки.
